Superada Iowa, en la contienda electoral por la presidencia de EE.UU. ahora es el turno de New Hampshire, donde se celebrará las primarias dentro de una semana. Luego vienen las de Nevada y Carolina del Sur, seguidas por las primarias del Super martes del 1 de marzo, cuando se eligen muchos delegados. Aunque Bernie Sanders pudo empatar con Clinton en Iowa y lidera las encuestas de New Hampshire, enfrentará un desafío más duro a medida que la contienda electoral se traslade a los estados del sur. Y Clinton ya tiene una gran ventaja fuera de los cubículos de votación: el apoyo de varios cientos de “superdelegados” que votan sobre la base de sus propias preferencias, no teniendo en cuenta los resultados obtenidos por su partido en cada estado. Analizamos los resultados de Iowa y lo que sigue, con dos invitados: Ellen Chesler, partidaria de Hillary Clinton desde hace mucho y miembro del Instituto Roosevelt, y John Nichols, escritor de temas políticos para la revista The Nation, que apoyó a Bernie Sanders y además es autor de varios libros, entre ellos «The ‘S’ Word: A Short History of an American Tradition…Socialism» (La palabra que empieza con S: breve historia de una tradición estadounidense… el socialismo) recientemente actualizado.

Esta transcripción es un borrador que puede estar sujeto a cambios.

AMY GOODMAN: Con Iowa fuera del camino, la contienda presidencial se traslada ahora a New Hampshire, que celebra sus primarias en una semana. Después de New Hampshire vienen las contiendas en Nevada y Carolina del Sur, seguidas por las primarias del Súper Martes el 1° de marzo, cuando se eligen muchos de los delegados. A pesar de la participación de sólo unos pocos cientos de miles de votantes y siendo uno de los estados con mayor población blanca en el país, el quinto con mayor población blanca para ser exactos… Iowa juega un papel enorme siendo la primera contienda de una larga campaña que ahora comienza, dos años antes de la toma de posesión del eventual ganador. A pesar de que Bernie Sanders fue capaz de empatar con Clinton en Iowa y le lleva la delantera en las encuestas de New Hampshire, se enfrentará a un reto más complicado cuando la contienda se traslade a los estados del Sur. Clinton ya tiene una gran ventaja independientemente de los resultados de las votaciones: el apoyo de varios cientos de superdelegados que votan en función de sus propias preferencias, no por los resultados del partido en su estado.

Para hablar más sobre los resultados de Iowa y sobre lo que viene a partir de ahora, nos acompañan dos invitados. Aquí en Nueva York, está con nosotros Ellen Chesler, partidaria de larga trayectoria de Hillary Clinton e investigadora principal en el Instituto Roosevelt. Y desde Des Moines, Iowa, nos acompaña John Nichols, redactor de política para The Nation, revista que ha respaldado a Bernie Sanders. Una versión actualizada de su libro «The ‘S’ Word: A Short History of an American Tradition…Socialism» (La palabra que empieza con «S»: breve historia de una tradición estadounidense… el socialismo), acaba de ser publicada. Sus otros libros incluyen «Dollarocracy: How the Money and Media Election Complex Is Destroying America». (Cómo el complejo electoral del dinero y los medios de comunicación están destruyendo Estados Unidos).

Les damos la bienvenida a ambos a Democracy Now! John, usted está en Iowa ahora mismo. Describa lo que ocurrió en ambos partidos.